AH01.30-P-1000-06V

Hinweise für die Zuordnung der Zylinderkopfdichtungen

Motor 112, 113

Die Zuordnung der gültigen Zylinderkopfdichtung links und rechts zum entsprechenden Motor kann bei montierten Zylinderköpfen an der sichtbaren Rundkerbe zwischen Zylinderkopf und Kurbelgehäuse vorn geprüft werden. Falsch eingebaute Zylinderkopfdichtungen, z.B. mit Kennzeichen B anstelle von A verursachen ein klopfendes Motorgeräusch besonders bei angehobener Leerlaufdrehzahl, da die Kolben die überstehende Zylinderkopfdichtung berühren. Im Beanstandungsfall Zylinderkopfdichtung erneuern. Dargestellt für M112/113
		P01.30-2107-06

Die Zuordnung der gültigen Zylinderkopfdichtung links und rechts zum entsprechenden Motor kann bei montierten Zylinderköpfen an der sichtbaren Rundkerbe zwischen Zylinderkopf und Kurbelgehäuse vorn geprüft werden. Falsch eingebaute Zylinderkopfdichtungen, z.B. mit Kennzeichen B anstelle von A verursachen ein klopfendes Motorgeräusch besonders bei angehobener Leerlaufdrehzahl, da die Kolben die überstehende Zylinderkopfdichtung berühren. Im Beanstandungsfall Zylinderkopfdichtung erneuern. Dargestellt für M112/113
		P01.30-2101-05